Daily Juez

“Caga, Tió/ caga, Tió/ no caguis arengades/ que són salades/ caga torrons / que són més bons” (traducción: “Caga, Tió/caga, Tió/ no cagues arenques / que están salados/ caga turrones / que están más buenos”), cantaban anoche mis hijos mientras daban golpes con una cuchara de madera encima de un tronco cubierto con una manta. El más pequeño, de dos años, decía: “Tió, caca”.

No es que mis hijos se hayan vueltos locos. Para lo que no lo sepáis el “Caga Tió” o “el Tió de Nadal” es una tradición catalana. Generalmente se hace el día de Nochebuena o el día de Navidad, pero nosotros lo hemos hecho en Nochevieja porque hasta fin de año los abuelos catalanes no llegaban a Washington. No hay que confundirlo con el “caganer”, la figurita de una persona defecando que se suele colocar en los belenes (pesebres) en Cataluña y la Comunidad Valenciana, aunque ya se ha extendido al resto de España.

El “Caga Tió” es un tronco de madera (algunos le pintan una cara y le ponen barretina), tapado con una manta, que “caga” regalos. Los niños tienen que ir a mojar un bastón o un palo en agua (a falta de palo nosotros utilizamos cucharas de madera) a la cocina, mientras los padres o abuelos esconden los regalos debajo de la manta. Los niños pegan golpes con el palo al tronco mientras cantan la canción del Tió, se levanta la manta y se descubren los regalos que ha “cagado” el Tió. Esto se repite varias veces hasta que se acaban los regalos. Al final, cuando ya no tiene más regalos, el Tió “caga” algo dulce o salado.

Tradicionalmente el Tió “caga” regalos pequeños y los grandes los traen Santa Claus (Papa Noel) o los Reyes Magos. Aunque a los que nos somos catalanes nos parece un poco raro esto de que un tronco “cague” regalos, la tradición del Tió está emparentada con el árbol de Navidad, que también trae regalos, aunque en este caso no los cague Santa Claus, sino que los traiga en su trineo.

En casa, de momento, estamos celebrando las tres cosas: Santa Claus trae nuestros regalos, el Tió los regalos de los abuelos catalanes y los Reyes Magos los regalos de los abuelos madrileños. Así conservamos todas las tradiciones y los niños no tienen tantos regalos de golpe.