Daily Juez

¿Carne o pescado?

Queda un mes para Halloween y en los periódicos estadounidenses ya empiezan a especular sobre cuales serán los disfraces más vendidos en 2010.

Por lo visto, la pregunta de las fiestas de Halloween este año no será ¿estudias o trabajas?, sino ¿carne o pescado?

A juzgar por Damian Cave de The New York Times, los disfraces que se llevarán el gato al agua el próximo 31 de octubre serán el vestido de carne de Lady Gaga y el disfraz de trabajador de BP con un mono verde cubierto de chapapote tras la tragedia ecológica del Golfo de México. El pez y la herramienta que aparecen en la foto por lo visto no están incluidos en el disfraz. Se tienen que comprar aparte.

El año pasado tuvieron que retirar otro disfraz con gran carga política – el disfraz de inmigrante indocumentado con mono naranja, cara de extraterrestre y una “green card” falsificada-, debido a las protestas de las asociaciones de inmigrantes y de hispanos, que consideraron que la situación en la que se encuentran los inmigrantes indocumentados no es un chiste.

¿De que os vais a disfrazar vosotros este año?

, , , , , , , , , ,
September 28, 2010 at 11:11 pm Comments (0)

Juntos pero no revueltos

En varias ocasiones os he hablando en el blog de que Washington es una ciudad racialmente dividida. Los blancos viven concentrados en la zona noroeste de la ciudad y los afroamericanos en el resto de la ciudad. Blancos y negros viven juntos pero no revueltos.

Actualmente el 54 por ciento de la población de DC es afroamericana y 40 por ciento es blanca. Hace una década, el 61 por ciento eran negros y el 34 por ciento blancos. Los hispanos representan el 9 por ciento de la población, frente al 8 por ciento en 2000, y los asiáticos han pasado de ser el 3 por ciento hace una década al 4 por ciento.

Como una imagen vale más que mil palabras, en este mapa podéis ver gráficamente la división de razas en Washington.

, , , , , , ,
September 28, 2010 at 12:16 pm Comments (0)

Sabor de Friendship Heights

Ya os he hablado en el blog de Friendship Heights, un barrio en la frontera entre Washington, DC, y Maryland. La zona de Friendship Heights es considerada la Quinta Avenida o el Rodeo Drive de Washington, la meca de los “shopaholic”, los adictos a las compras, de la capital estadounidense.

En la parada de metro de Friendship Heights hay marcas de lujo – por ejemplo, Versace, Cartier, Ralph Lauren, Dior, Bulgari, Louis Vuitton, Gucci, Vera Wang, Adolfo DomínguezBCBCMaxazria- y grandes almacenes -como  Bloomingdale’s Saks Fifth Avenue. También hay tiendas de ropa más asequibles como Gap, Banana Republic, AntrophologieJ. Crew.

Aunque en Friendship Heights no hay tantos restaurantes como en el centro de Bethesda, hay una amplia oferta gastronómica, desde cocina italiana hasta india pasando por cocina china o americana.

Para demostrarlo, este sábado se celebró en el barrio el festival gastronómico “Taste of Friendship Heights”, con el objetivo de dar a conocer los restaurantes del barrio a los vecinos y, a la vez, recaudar fondos para obras benéficas. Y fue todo un éxito de público.

Yo me he quedado con las ganas de ir a cenar al restaurante indio Indique Heights, al que todavía no hemos ido, a pesar de que vivimos en el barrio.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
September 26, 2010 at 9:33 pm Comments (0)

Diccionario de espanglish I

En Estados Unidos, muchos hispanos, al vivir a caballo entre dos culturas, utilizan el espanglish para comunicarse. A los miembros de la Real Academia Española de la Lengua les parecerá que están dando auténticas patadas al diccionario (Por no aceptar, no aceptan ni la palabra espanglish en el diccionario de la RAE). Sin embargo, es una forma de expresarse de muchos hispanos que han nacido en Estados Unidos y  que son bilingües. Es una seña de identidad.

Según Ilan Stavans, profesor del Amherst College de Massachussetts y autor del “Diccionario del Espanglish”, el espanglish no es un idioma ni un dialecto, aunque está en proceso de convertirse en dialecto. El espanglish un slang o una jerga.

Para aquellos que no estéis familiarizados con el espanglish, Dailyjuez os trae algunas palabras claves, con su equivalente traducción al español y al inglés. Esta es la primera entrega:

ESPANGLISH = INGLES = ESPAÑOL

antibaby =  birth control pill = píldora anticonceptiva

ancorman =  TV news personality = presentador de noticias

babay = bye-bye = adiós

beseler = best-selling item = éxito de librería o de ventas

brainstormear = to think intently = considerar ideas

brode = pal, friend = hermano, amigo

cibernauta = web navigator = usuario de internet

carpeta = carpet = alfombra

chopin = shopping center mall or going shopping = centro comercial o ir de compras

closet = closet = armario

databais = database = base de datos

drinquear = to drink = beber

estufiar = to sniff drugs = inhalar drogas

fletera = female flirt = coqueta

guachear = watch out = observar con cuidado

gufear = to joke, to kid = bromear

hood / hud = neighbordhood = barrio

imail = e-mail = correo electrónico

imailiar = to send e-mail = enviar correo electrónico

jaina = honey, sweetheart = cariño

kenedito = traitor (from J.F. Kennedy) = traidor

P.D. Si queréis me podéis dejar en el apartado de comentarios más palabras de espanglish, que creáis que hay que incluir en próximos posts.

, ,
September 23, 2010 at 12:17 pm Comments (0)

Paella valenciana auténtica para despedir el verano en DC

Hemos puesto el broche al verano en DC comiendo una paella valenciana auténtica en el jardín de unos amigos en Washington. Y, a pesar de vivir a miles de kilómetros de España, estábamos muy equipados: paella (por lo visto, lo correcto es decir paella para referirse a la sartén con asas donde se prepara, aunque la RAE acepta también paellera) y quemador de gas para que saliera perfecta.

Nuestro amigo David, que es valenciano, ha sido el encargado de preparar una paella de pollo y verduras siguiendo la receta de su madre. David nos explicó que la auténtica paella valenciana lleva conejo, pero conseguirlo en DC es muy difícil porque los americanos ven a los conejos como mascotas y no los quieren ver en el plato. Así que en los supermercados no venden conejo.

, , , , , , , ,
September 22, 2010 at 9:20 pm Comments (0)

Pugna política en el guardabarros

A los estadounidenses les encanta poner en el guardabarros de sus coches pegatinas con consignas políticas, desde los que están en contra del aborto hasta los que están a favor o en contra de las armas, pasando por los vegetarianos y los que están en contra de Obama.

He decidido inaugurar una nueva sección en Dailyjuez con algunos de los “bumper stickers” que voy encontrado por DC. Algunos (como el de Ted Kennedy) se pasan cuatro pueblos.

, , , , , , , ,
September 22, 2010 at 11:43 am Comments (0)

Las anotaciones de Carter en su diario sobre España

Jimmy Carter acaba de publicar White House Diary”, una selección de las anotaciones de sus diarios durante el tiempo (1977-1981) en que fue presidente de Estados Unidos. Dailyjuez destaca las anotaciones de Carter en su diario sobre España:

JOVEN DEMOCRACIA

27 de abril de 1977: “He decidido enviar a Fritz para que se reúna con Voster en Sudáfrica y también quiere que visite Portugal y España para mostrar nuestro aprecio por su movimiento hacia la democracia”.

CONSEJOS AL REY JUAN CARLOS I

24 de agosto de 1977:  ”Estamos intentado decidir si podemos ayudar al rey Juan Carlos de España con su próxima elección. No tienen demasiada experiencia con los procesos democráticos. Es posible que les mandemos a alguien para que les aconseje en privado sobre cómo deberían organizarse unas elecciones, cómo usar la televisión, sobre los procesos para sacar a la gente a votar, etcétera”

ESPAÑA Y EUROPA

13 de septiembre de 1977: “Bob Bowie de la CIA nos ha hecho una evaluación de la situación económica británica, francesa, italiana, alemana y española y de la Comunidad Europea en su conjunto. Sus tasas de crecimiento son menores que las nuestras. La Unión Europea está haciendo un buen trabajo para sus miembros, y con toda probabilidad España, Grecia y Portugal serán miembros”.

LOS PAISES ISLAMICOS SEGUN ADOLFO SUAREZ

14 de enero de 1980: “Interesante reunión con el presidente Adolfo Suárez de España. Hemos subestimado la importancia de España tanto en América Latina como en Oriente Medio. Ha descrito algunas naciones islámicas como ´Alá arriba, petróleo abajo, y en medio nada’. Hasta un grado destacable, los problemas de Afganistán, Irán y el palestino están interrelacionados”.

UN JOVEN FELIPE GONZÁLEZ, MEDIADOR EN IRÁN

25 de junio de 1980: Volamos a Madrid y nos reunimos con el rey Juan Carlos y la Reina Sofia. Son muy impresionantes, en particular la reina (…). Me reuní con Felipe González, líder del Partido Socialista y un joven impresionante. “Ha estado en Irán – prosigue el presidente de EE.UU.-,trabajando por la liberación de nuestros rehenes”.

PREOCUPACION POR UNA VICTORIA DEL PSOE.

En la misma entrada, referida a su viaje a Madrid, Carter escribe que Felipe González “cree que tendrá mayoría parlamentaria en las siguientes elecciones. Tanto el presidente como el Rey están preocupados por este motivo. Y Juan Carlos no quería que yo me reuniese con González, pero he convertido en una práctica el reunirme con los principales líderes del partido de la oposición”.

VISITA AL PRADO

En la misma entrada de su diario, Carter escribe: “Hemos visitado El Prado, con demasiada brevedad. Tenía probablemente 50 agentes de seguridad entre mí y las pinturas, pero disfruté viendo los cuadros de El Greco, Velázquez y Goya. Es una colección bastante impresionante. Vamos a tratar de hacer juntos una exposición de El Greco con los museos de Madrid, Toledo y Estados Unidos y para que haga un tour en España y Estados Unidos, probablemente en 1982″.

Jimmy Carter

, , , , , , , , , , , , , , , ,
September 21, 2010 at 12:55 pm Comments (0)

Alcohol y sangre en Atlantic City

Acabo de ver el capítulo piloto de Boardwalk Empire“, la nueva serie de HBO creada por Terence Winter (guionista y productor de Los Soprano) y producida por Martin Scorsese. Me ha gustado.

La serie, rodada en Brooklyn, se basa en la figura de Enoch “Nucky” Johnson, un político y contrabandista de Atlantic City. Está basada en el libro “Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Altantic City” de Nelson Johnson. HBO confía en volver a alcanzar con esta serie el éxito que logró con “Sexo en Nueva York”, “Los Soprano” y “The Wire”.

Ambientada en Atlantic City (Nueva Jersey) en los años 20, al principio de la época de la Prohibición, la serie gira en torno a Enoch “Nucky” Thompson (Steve Buscemi), el Tesorero de Atlantic City, mitad político corrupto, mitad gángster, un ciudadano modelo de cara a la galería y un contrabandista en la realidad, que para sacar adelante sus turbios negocios cuenta con la protección de su hermano, el sheriff de la ciudad. Nucky Thompson se mueve por Atlantic City como pez en el agua, en una época de gatillo fácil en la que la lucha por el control del contrabando de alcohol acaba siempre en un baño de sangre con una banda sonora de jazz de fondo.

Una de las cosas que más llama la atención son los decorados y la ambientación de una época la que el alcohol y la sangre corrían a partes iguales por las venas de la corrupta Atlantic City, estratégicamente situada en el cruce de caminos de las redes de contrabando que abastecían Chicago, Nueva York y Filadelfia.

Steve Buscemi encarna a la perfección a Nucky Thompson, un hombre que controla todos los resortes de Altantic City y se llena los bolsillos. Me he quedado con la intriga de como se verá Michael Kenneth Williams (el inolvidable Omar Little de The Wire) en al piel de Chalky White -el alcalde de facto de la comunidad afroamericana de Atlantic City que trabaja para Nucky-, ya que en el capítulo piloto, sólo sale un momento y era uno de mis actores favoritos de The Wire.

, , , , , , , , , , , , , , , ,
September 19, 2010 at 11:14 pm Comments (0)

Bye bye alcalde

Cosas de las elecciones primarias.

El alcalde de Washington, DC, Adrian Fenty, perdió ayer las primarias demócratas frente a su adversario Vincent Gray, por lo que no podrá presentarse a la reelección. Gray, que hasta ahora ocupaba el puesto del presidente del Consejo de DC, obtuvo el 53 por ciento de los votos frente al 46 por ciento de Fenty.

Gray, de 69 años, será, por tanto, el nuevo alcalde de DC porque no tiene competencia republicana en las elecciones de noviembre y porque la mayoría de los votantes de la ciudad se consideran demócratas.

¿Pero qué ha pasado para que haya perdido Fenty la alcaldía de Washington?

Fenty, que al igual que el presidente Barack Obama es hijo de un negro y una blanca, es un político de la generación posterior a las luchas de los derechos civiles. Se convirtió en 2006 en el alcalde más joven que haya tenido nunca DC. El actual alcalde de Washington era considerado una de las estrellas emergentes negras del partido demócrata junto a Corey Booker, alcalde de Newark y Kevin Johnson, alcalde de Sacramento.

Muchos votantes aplauden los esfuerzos de Fenty por transformar la ciudad: reducción de la criminalidad, mejora de la limpieza de las calles, la construcción de carriles-bici y una revolución en la escuela pública, que se ha convertido en modelo nacional.

Sin embargo, en los últimos años Fenty había perdido popularidad sobre todo entre los afroamericanos que lo consideraban “demasiado blanco”. Esto se ha visto reflejado en el resultado de las primarias demócratas. El alcalde ganó ayer abrumadoramente en zonas de mayoría blanca (noroeste de la ciudad), pero en las zonas donde la mayoría era afroamericana le dieron su voto a Gray, quien es afroamericano.

Algunos analistas han visto la batalla entre Fenty y Gray en términos de una  batalla generacional, entre la generación Obama y la que vivió la segregación y participó en las luchas de los años sesenta por la igualdad.

Cuando en 1971 el periodista Hunter Thompson cubrió la campaña presidencial, le llamó la atención que Washington es una ciudad racialmente dividida. Los blancos viven mayoritariamente en los barrios ricos del noroeste, y los afroamericanos en los del este y sudeste, donde hay más paro, más pobreza y más violencia.

“La verdad simple y contundente es que Washington es principalmente una Ciudad Negra y que, por tanto, la mayoría de los crímenes los cometen los negros. No siempre contra los blancos, pero con la suficiente frecuencia como para poner nerviosa a la población blanca relativamente rica en sus contactos sociales fortuitos con sus conciudadanos negros”, escribió Thompson, en una época en la que el 72 por ciento de los habitantes de Washington eran afroamericanos.

Aunque Washington, que tiene 600.000 habitantes, ya no es tan negra como hace una década, los afroamericanos siguen siendo mayoría.

Actualmente el 54 por ciento de la población de DC es afroamericana y 40 por ciento es blanca. Hace una década, el 61 por ciento eran negros y el 34 por ciento blancos. Los hispanos representan ahora el 9 por ciento de la población, frente al 8 por ciento en 2000, y los asiáticos han pasado de ser el 3 por ciento hace una década al 4 por ciento.

La construcción de carriles bici en el centro de la ciudad no le ha servido a Fenty para captar votos entre los afroamericanos, que  ven como suben los alquileres y los precios de las casas con la vuelta de los blancos al centro de la ciudad.

Según una encuesta reciente, seis de cada diez afroamericanos creían que a Fenty sólo le preocupan los washingtonianos de clase media alta. Y le reprochaban que haya colocado a blancos en los cargos de más peso de la ciudad.

Su decisión de elegir a Michelle Rhee como superintendente de las escuelas de Washington le enemistó con el profesorado, después de que ésta despedira a 241 docentes de escuelas públicas – el 6 por ciento de todos los docentes del distrito- por incompetentes y amenazara con despedir a más si no mejoraban su nivel de enseñanza.

También fue muy criticado por su lenta respuesta el pasado invierno al llamado “snowmageddon“ (un juego de palabras entre nieve en inglés y el término bíblico Armagedón o fin del mundo), es decir, a las fuertes tormentas de nieve que provocaron durante una semana un caos circulatorio en la ciudad, la falta de abastecimiento en los supermercados y obligaron al cierre de colegios y oficinas federales.

Muchos en Washington temen que la victoria de Gray suponga una vuelta de la forma de hacer política de Marion Barry, el controvertido alcalde de DC -entre 1979 y 1991 y entre 1995 y 1999- que sucumbió entre escándalos de drogas y prostitución.

La victoria de Gray ha sido difícil de encajar para algunos, entre ellos The Washington Post. El diario de la capital federal aseguraba erróneamente en su página web que Fenty había ganado con el 53 por ciento de los votos frente a los 46 de Gray, según reveló the Columbia Journalism Review.

Adrian Fenty

Vincent Gray

Vincent Gray

Marion Barry

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
September 15, 2010 at 2:21 pm Comments (0)

En qué consisten las primarias

Hoy se han celebrado elecciones primarias en varios estados para elegir a los candidatos de los dos principales partidos – el Demócrata y el Republicano- que se disputarán en noviembre los escaños en el Congreso y en el Senado que quedarán vacantes. Millones de estadounidenses están llamados a las urnas para elegir a los 435 miembros de la Cámara de Representantes y a 37 de los 100 senadores. Además se elegirán a 37 gobernadores.

Como el sistema electoral estadounidense es muy distinto del español, voy a intentar explicar en que consisten las primarias:

Durante las primarias, los precandidatos se disputan la nominación de su partido. Los electores de cada partido eligen cual es su candidato favorito. El ganador de las primarias del partido demócrata se enfrentará en noviembre al ganador de las primarias republicanas. Y el que gane, ocupará un escaño en la Cámara de Representantes, será senador o será gobernador.

A la hora de registrarse para votar, los estadounidenses pueden elegir si quieren afiliarse a un partido político o no – sería como si en España a la hora de inscribirte en el censo electoral, te registraras como afiliada al PP o al PSOE-.

Si eligen afiliarse a uno de los partidos, pueden participar en las primarias. En aquellos estados en que hay primarias abiertas, todos los votantes registrados en ese estado pueden participar en las elecciones primarias de cualquiera de los dos partidos, pero sólo pueden participar en la de un partido, no en la de los dos. Y en aquellos estados en que hay primarias cerradas, los votantes sólo pueden elegir su candidato favorito del partido en el que están registrados.

Si no eligen ningún partido, se les considera “no afiliados” y, en general, no pueden participar en las primarias.

Una vez que se acaben las primarias, los estadounidenses pueden cambiar de afiliación de partido.

Que un estadounidense esté afiliado a un partido no implica que el día de las elecciones vaya a votar a ese partido, puede votar al candidato que quiera. Pero el hecho de que un año haya más votantes registrados afiliados a un partido que a otro, puede indicar por dónde irán los tiros en las primarias y, más tarde, en las elecciones.

September 14, 2010 at 9:41 pm Comments (0)

« Older Posts